A World War II battalion fights from D-Day on Omaha Beach through the war’s end in the Pacific at Iwo Jima.