A spy named Aria leaves a spiral of ink after every target, turning each mission into a traceable record of heartbreak.