A documentary-style microdrama reexamining Chloe Bourgeois as a more layered hero, cutting between Queen Bee’s self-mythologizing claims and footage that complicates them.