At a nighttime beach resort, Chloe’s social spotlight collides with a charged massage encounter involving Thad.