Mop, Crown, and Stardust

A spacefaring alien pirate queen takes in a human janitor, unaware he is a retired special-operations veteran, but the janitor claims her romantically and politically.