In a shared apartment above his workshop, Tech Benson navigates warm, funny everyday trouble with the people who keep showing up.