Steve ventures in the strange realm of the Upside down, not knowing he was followed by Billy the whole time